1 00:00:07,560 --> 00:00:10,000 Anteriormente... 2 00:00:11,920 --> 00:00:14,840 Un joven murió en nuestro pequeño pueblo. 3 00:00:14,920 --> 00:00:17,080 Su futuro llegó a un final brutal. 4 00:00:19,680 --> 00:00:23,320 Asesinado a sangre fría por un musulmán. 5 00:00:23,440 --> 00:00:28,880 -Esperanza ante la adversidad... -Muy buena gente, de ambos lados. 6 00:00:28,960 --> 00:00:32,439 O lidias con el dolor, o se hace cargo. 7 00:00:32,560 --> 00:00:36,960 Si nuestros líderes no nos protegen, proteger a nuestros hijos, 8 00:00:37,040 --> 00:00:40,280 entonces debemos levantarnos y luchar. 9 00:00:40,560 --> 00:00:44,080 Esta es la última vez que hacemos esto. Ahora ya no nos movemos. 10 00:00:45,480 --> 00:00:49,320 Ahora tenemos un nuevo héroe en la oficina. Asgeir. 11 00:00:49,440 --> 00:00:51,800 - Debemos mostrarle las glorias de Vestvik. -Sí, sí, sí. 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,960 Este es Ragna. Grandes mujeres, pero hay que tener cuidado. 13 00:00:56,080 --> 00:01:00,440 Le rompió la nariz a un idiota. quien la tomó en el pecho. 14 00:01:02,440 --> 00:01:05,760 - Probablemente hayas investigado bastantes asesinatos, ¿no? - No, no lo tengo. 15 00:01:05,840 --> 00:01:08,760 -¿Qué clase de policía era usted? -El tipo aburrido. 16 00:01:09,160 --> 00:01:12,840 La mitad de tu CV está clasificado, así que no fue tan aburrido. 17 00:01:12,960 --> 00:01:16,160 - ¿Tiene esto algo que ver con el asesinato? - Tengo un muy mal presentimiento. 18 00:01:16,280 --> 00:01:21,240 Algo no está bien. El Kjetil no es bueno. 19 00:01:21,320 --> 00:01:26,120 La historia nos ha demostrado que quien tiene un plan, expectativas claras 20 00:01:26,600 --> 00:01:30,560 y una estrategia coherente, muchas veces gana. 21 00:01:33,520 --> 00:01:35,000 ¡Mantenga la calma! ¡Mantenga la calma! 22 00:01:37,160 --> 00:01:39,840 ¡Soy PST, maldita sea! 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,160 Espera, ¿qué? 24 00:01:44,120 --> 00:01:47,840 Un total de 69 personas fueron asesinadas. durante el tiroteo en Utøya. 25 00:01:48,039 --> 00:01:51,120 -La mayoría eran jóvenes activistas. -Ayúdame. 26 00:01:51,200 --> 00:01:55,960 Debes vivir para mí. No lo olvides. No me olvides. 27 00:01:56,080 --> 00:01:59,560 Yo también pienso en ella. Todo el tiempo. 28 00:01:59,720 --> 00:02:03,600 Hace cuatro años comenzamos para construir la identidad del blog Furia. 29 00:02:04,320 --> 00:02:08,840 Ziminov, se encarga de las operaciones. que ni siquiera el GRU o el FSB tocarán. 30 00:02:08,960 --> 00:02:11,520 Operaciones de operaciones encubiertas, oficialmente... 31 00:02:11,600 --> 00:02:16,000 Un gran ataque terrorista. somos muchos No lo sé, pero sabemos que sucederá este año. 32 00:02:16,120 --> 00:02:19,240 Y ese Ole es el único camino Tengo al líder del grupo. 33 00:02:19,320 --> 00:02:23,640 Así que ahora nos vas a ayudar a mi hija y a mí. entonces te ayudaré. 34 00:02:23,720 --> 00:02:26,760 Sabemos que tienes una identidad falsa. Te mudas todos los años. 35 00:02:26,840 --> 00:02:31,320 Y estuviste involucrado en una operación contra un ruso que ahora te persigue. 36 00:02:31,400 --> 00:02:37,200 El informante de su última operación. Murió, así que sabes lo que estoy arriesgando aquí. 37 00:02:37,320 --> 00:02:40,240 ¿Conocía bien a su informante? 38 00:02:40,320 --> 00:02:43,960 Si, era la madre A mi hija Michelle. 39 00:02:44,560 --> 00:02:48,480 - Ziminov quiere matarte y... - No puedes decir que no. 40 00:02:48,560 --> 00:02:51,960 Él no es quien nos caza, Lo cazaré. 41 00:02:54,240 --> 00:02:57,560 ¡Amigos! Desde que se fundó nuestro partido juvenil, - 42 00:02:57,680 --> 00:03:01,520 -tiene la idea de que los humanos ayudamos el uno al otro, han sido nuestra base. 43 00:03:01,600 --> 00:03:03,800 Muchos están cansados de la palabra, algunos dicen que es anticuado 44 00:03:04,080 --> 00:03:08,760 -pero quiero decir que es una palabra Nunca debemos olvidar: ¡Solidaridad! 45 00:03:09,760 --> 00:03:13,080 Los rehenes fueron llevados a la escuela. Muchos islamistas. 46 00:03:13,200 --> 00:03:16,640 -¿Qué escuela? -En Berlín. Más de 1000 estudiantes. 47 00:03:16,760 --> 00:03:21,440 No somos nosotros y ellos somos nosotros o ellos. Debemos luchar. 48 00:03:21,840 --> 00:03:24,200 tenemos que crear experiencias únicas y emocionales. 49 00:03:24,280 --> 00:03:27,200 De lo contrario, tu hija es sólo el comienzo. 50 00:03:31,000 --> 00:03:33,440 ¿Es eso parte del plan? ¿Que no vamos a sobrevivir? 51 00:03:37,120 --> 00:03:38,480 Bien, estamos en vivo. 52 00:03:38,600 --> 00:03:44,000 Estoy aquí como Ministro del Interior. para la Federación Alemana. 53 00:03:44,960 --> 00:03:48,360 ¿Estás dispuesto a sacrificar tu vida? para salvar a Europa? 54 00:03:50,480 --> 00:03:52,880 ¡Policía! 55 00:03:56,520 --> 00:03:57,360 Sí. 56 00:04:14,600 --> 00:04:21,160 DOS AÑOS DESPUÉS 57 00:04:24,760 --> 00:04:30,440 La revolución se mostrará en la televisión. 58 00:04:30,520 --> 00:04:33,800 ¿Estamos allí pronto? 59 00:04:33,880 --> 00:04:38,000 -¿Falta mucho para llegar? -Ahora sólo un poquito más. 60 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 ¡Quiero sostener la cámara! 61 00:04:40,800 --> 00:04:45,120 ¿Qué significa preocuparse? ¿Por qué nos importa? 62 00:04:47,480 --> 00:04:52,440 Mi familia. me recuerdan lo que significa preocuparse. 63 00:04:52,520 --> 00:04:56,200 y como cuidar está conectado con algo verdaderamente hermoso. 64 00:04:56,360 --> 00:05:00,760 Mi padre piensa como Platón, sin que él se dé cuenta. 65 00:05:00,840 --> 00:05:07,040 Sobre los primeros conceptos, ideas. que no se puede dividir en partes más pequeñas. 66 00:05:07,200 --> 00:05:10,480 mi padre dice que lo bueno y lo bello siempre han sido 67 00:05:10,640 --> 00:05:14,240 las dos cosas más importantes a cuidar. 68 00:05:14,360 --> 00:05:19,560 Y sientes ambas cosas cuando te preocupas, tanto lo bueno como lo bello. 69 00:05:19,720 --> 00:05:23,920 Y das ambos cuando te importa. 70 00:05:30,880 --> 00:05:32,520 Mi familia. 71 00:05:32,600 --> 00:05:38,600 Los que he amado y los que he perdido. me ha enseñado dolorosamente más que eso. 72 00:05:38,680 --> 00:05:42,640 Lo bueno y lo bello nunca serán suficientes. 73 00:05:44,320 --> 00:05:48,159 Y lo que te importa puede ser tu debilidad. 74 00:05:48,240 --> 00:05:52,640 Y las mentiras se pueden rehacer a las verdades de tus seres queridos y cercanos. 75 00:05:52,760 --> 00:05:58,280 Cuando nos preocupamos, nos volvemos vulnerables, y otros pueden explotar nuestras mentes. 76 00:05:58,360 --> 00:06:01,840 La verdad no importa cuando la ira toma el control, - 77 00:06:02,440 --> 00:06:07,080 - cuando está dirigido a personas y se convierte en odio. 78 00:06:07,160 --> 00:06:14,120 El odio es el lado oscuro del cariño. El odio es una versión violenta del cariño. 79 00:06:31,480 --> 00:06:35,080 VARSOVIA 80 00:06:41,920 --> 00:06:43,560 Estamos cerca. 81 00:06:48,520 --> 00:06:53,280 Nuestro grupo también fue llamado. ¿Se trata del blog? 82 00:07:06,240 --> 00:07:08,040 Concéntrate, gente. 83 00:07:08,720 --> 00:07:09,880 Ahora vamos a salir. 84 00:07:34,600 --> 00:07:35,680 ¡Afuera! 85 00:07:49,520 --> 00:07:53,280 UNA HORA ANTES 86 00:07:56,800 --> 00:07:59,440 Aquí está Michelle. 87 00:07:59,520 --> 00:08:02,720 ¿Aún crees que es tu hija? 88 00:08:04,320 --> 00:08:10,160 Ella tiene tres años en esa foto. Tan vieja como la última vez que la viste. 89 00:08:10,920 --> 00:08:13,240 Y ahora tiene diez años. 90 00:08:13,320 --> 00:08:18,080 Ella es muy divertida e inteligente. La persona más amable que conozco. 91 00:08:18,160 --> 00:08:23,000 Ella me llama tío y hablo a menudo con ella. 92 00:08:23,080 --> 00:08:28,720 Ella extraña a su padre. Asgeir. Su verdadero padre. 93 00:08:28,800 --> 00:08:34,640 La has estado buscando durante siete años. pero ella no puede recordarte. 94 00:08:34,720 --> 00:08:36,360 En absoluto. 95 00:08:36,440 --> 00:08:41,280 Lo único que ella sabe sobre ti, es que hiciste matar a su madre. 96 00:08:41,360 --> 00:08:45,400 El objetivo del fraude... Por supuesto que sabes esto, 97 00:08:45,480 --> 00:08:47,600 pero se está saliendo con la suya. 98 00:08:48,840 --> 00:08:53,360 Tu trabajo, los que te pagaron durante una década, 99 00:08:53,440 --> 00:08:56,880 sus operaciones de influencia y el terror que siembras... 100 00:08:56,960 --> 00:09:00,560 El objetivo era mantenerlo oculto. Dejemos que otros asuman la culpa por ello. 101 00:09:01,640 --> 00:09:07,000 Sólo soy un chico sencillo de Noruega. pero a mi modo de ver, tienes dos opciones. 102 00:09:07,080 --> 00:09:11,440 Prisión noruega o americana. Y sé lo que elegiría. 103 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 He oído que las prisiones noruegas Es como un hotel de cuatro estrellas. 104 00:09:15,040 --> 00:09:19,240 Sí, los noruegos somos ingenuos. pero somos amables. 105 00:09:19,720 --> 00:09:25,120 Entonces, Igor Ziminov, mi nuevo amigo ruso… 106 00:09:25,480 --> 00:09:30,880 Cuéntanos la verdad. El padre de esta niña, su verdadero padre... 107 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 ¿Dónde está su cuerpo? 108 00:09:32,880 --> 00:09:35,880 Hay algo bastante triste en la gente como tú... 109 00:09:35,960 --> 00:09:39,560 Crees que el color de piel te hace sentir bien ser moralmente superior. 110 00:09:39,640 --> 00:09:44,640 No soy ruso. Tengo pasaporte moldavo. 111 00:09:44,720 --> 00:09:48,400 Mi madre era ucraniana mi abuelo era polaco. 112 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 Pero eso te importa un carajo. 113 00:09:52,240 --> 00:09:55,080 Crees que nos vemos exactamente iguales. 114 00:09:55,160 --> 00:09:59,960 No hay películas americanas para los Oscar sobre las guerras polaca o ucraniana. 115 00:10:00,040 --> 00:10:03,160 deberías preguntar si tu querida Ellen mató a Asgeir. 116 00:10:03,240 --> 00:10:09,760 No, hablemos del tono de piel de Michelle. que es una chica negra... 117 00:10:09,840 --> 00:10:13,520 Las amenazas contra ella... ¿Es algún tipo de ideología? 118 00:10:13,640 --> 00:10:16,160 ¡Que te jodan! 119 00:10:17,000 --> 00:10:23,920 Enterrarme en un agujero no parará esto en terminar en muerte y corrupción. 120 00:10:24,000 --> 00:10:26,240 Y creo que lo sabes. 121 00:10:26,320 --> 00:10:31,800 Pero cuando se trata de Elena... Ella es su mayor problema. 122 00:10:36,960 --> 00:10:38,400 Estamos bloqueando el ascensor. 123 00:10:42,360 --> 00:10:43,960 ¡Sube las escaleras! 124 00:10:59,320 --> 00:11:01,240 Por favor... 125 00:11:13,520 --> 00:11:14,960 ¡Por favor! 126 00:11:15,680 --> 00:11:17,360 ¡Por favor! 127 00:11:18,760 --> 00:11:20,960 ¡Todos se quedan donde están! 128 00:11:28,760 --> 00:11:32,240 20 DÍAS ANTES 129 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Pero... 130 00:11:54,040 --> 00:11:55,560 ¿Qué está pasando? 131 00:11:58,000 --> 00:11:59,720 ¿Por qué...? 132 00:12:00,400 --> 00:12:03,920 Hablamos de que llamaste incluso si estoy en casa. 133 00:12:04,040 --> 00:12:09,040 Si, pero me adelanté a un contestador automático... 134 00:12:13,840 --> 00:12:18,040 Es muy extraño. Entonces, ¿qué has presionado ahora? 135 00:12:19,360 --> 00:12:22,920 Sí, eso es porque escribiste 11, no 1. Soy el número 1. 136 00:12:24,080 --> 00:12:28,120 -¿No puedes simplemente usar Siri? Hemos practicado. - No me gusta. 137 00:12:30,960 --> 00:12:35,600 - No cuenta, porque no te gusta nadie. - ¡Eso no es cierto! 138 00:12:35,680 --> 00:12:39,600 Me gustan muchos. Me gusta Marit. 139 00:12:39,680 --> 00:12:43,680 También me gusta el hombre Rema. 140 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 También... 141 00:12:47,160 --> 00:12:51,480 - Entonces me gustas. -¿Entonces lo haces? Es lo mejor para ti. 142 00:12:51,880 --> 00:12:56,360 Se mudará con su novia. Se convertirá en compañero de cuarto. 143 00:12:56,440 --> 00:13:02,760 - Van a formar una familia. -¿Sí? Entonces, muy bien por el hombre Rema. 144 00:13:06,320 --> 00:13:11,240 ¿Realmente ibas a recibir la visita de un chico? ¿El hombre Coop o el hombre de Bottom Price? 145 00:13:11,320 --> 00:13:16,960 No, es sólo Inger. siempre hay alguien cosas de trabajo, pero ella vendrá eventualmente. 146 00:13:17,440 --> 00:13:21,280 El hombre Rema es un año menor que tú. 147 00:13:21,360 --> 00:13:22,480 - Va a ser compañero de cuarto. -Sí. 148 00:13:22,560 --> 00:13:27,280 ¿Por qué no molestas a Ellen? ella es También soltera y te puede dar nietos. 149 00:13:27,360 --> 00:13:34,040 En todos los reinos del mundo. ¿Puedes hacerlo bien? ¿Cómo se fue la chica de la que hablaste? 150 00:13:34,120 --> 00:13:37,680 - Nunca dije nada. Ellen chismorreó. - Lo siento por eso. 151 00:13:37,760 --> 00:13:40,600 - Ahora podemos cambiar de tema. -Sí. 152 00:13:41,480 --> 00:13:43,920 - ¿Tú entonces? ¿El trabajo y esas cosas? - Es divertido. 153 00:13:44,000 --> 00:13:48,480 Todas las medidas muestran que estamos llegando. perder las elecciones del año que viene. 154 00:13:48,560 --> 00:13:50,840 Pero elijo mantener la fe. 155 00:13:50,920 --> 00:13:55,680 No entiendo como lo toleran que puedan escribir tanta basura sobre ti. 156 00:13:55,760 --> 00:14:00,160 Ella tu jefa podría aprender un poco. por Jens o Gro. 157 00:14:00,240 --> 00:14:03,640 -O Thorbjørn Berntsen. - Me gusta ella. Creo que tiene razón. 158 00:14:05,680 --> 00:14:11,080 ¿No podrías haberte encontrado a ti misma señora? en internet? Como tu hermana. 159 00:14:11,160 --> 00:14:16,360 - O son hombres, entonces. -¿Es la cena o es justo en...? 160 00:14:16,800 --> 00:14:19,280 -¡Salvado por la campana! -Sí. 161 00:14:20,760 --> 00:14:22,560 Eres tan dulce. 162 00:14:24,280 --> 00:14:26,160 ¿Tu madre es la fotógrafa? 163 00:14:27,560 --> 00:14:33,240 No. En realidad fue ese viaje. esparcimos las cenizas. 164 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Sí, gracias. 165 00:14:40,680 --> 00:14:43,240 ¿Has pensado más en lo que dije? sobre hablar con alguien? 166 00:14:45,000 --> 00:14:49,160 - Te estoy hablando a ti. Ahora. - Entiendes lo que quiero decir. 167 00:14:49,560 --> 00:14:52,240 Va bien. Prometo. 168 00:14:54,240 --> 00:14:59,800 Bien. Solicitaste actualizaciones. Asgeir está muy cerca de tener a Ziminov. 169 00:14:59,880 --> 00:15:03,160 No, pedí conseguir volver al trabajo. 170 00:15:04,120 --> 00:15:09,520 Mi licencia debería haber terminado antes. hace mucho tiempo. Tarje quiere que trabaje. 171 00:15:09,600 --> 00:15:14,680 - Papá necesita cuidadores profesionales. - ¿Tu hermano se ha dado cuenta en qué estás trabajando? 172 00:15:14,760 --> 00:15:18,760 No, porque dije que me he vuelto loco. 173 00:15:18,840 --> 00:15:21,800 Eso parece muy probable. porque simplemente estoy caminando y jugando. 174 00:15:24,080 --> 00:15:27,880 Se le permitirá regresar a PST. Te necesitamos. 175 00:15:30,120 --> 00:15:31,000 ¿Cuándo entonces? 176 00:15:31,080 --> 00:15:33,400 tu eres mas importante para mi que el trabajo que harías. 177 00:15:35,080 --> 00:15:38,320 -¿Qué significa eso? - Prometo... 178 00:15:41,960 --> 00:15:44,880 Papá dijo que le prometiste pastel. 179 00:15:44,960 --> 00:15:49,080 Sí. Realmente debería ser una sorpresa pero... 180 00:15:49,880 --> 00:15:54,800 Te vi en el Ministerio de Justicia aquí. durante el día. Pensé que trabajabas en Microsoft. 181 00:15:54,880 --> 00:15:58,440 No, soy un burócrata cuyo núcleo es la ley. 182 00:16:00,000 --> 00:16:02,760 -¿Te convertirás en pastel, entonces? -Sí, claro. 183 00:16:03,560 --> 00:16:08,360 -Saludos a Asgeir, entonces. Di buena suerte. - ¿Asgeir? ¿Es él el chico de Singapur? 184 00:16:08,440 --> 00:16:11,360 ¡Tú! Ahora deja que tu hermana conseguir algo de privacidad. ¿Bueno? 185 00:17:14,200 --> 00:17:17,160 1385 km al norte de Oslo 186 00:17:20,319 --> 00:17:21,800 Acceso denegado 187 00:18:46,680 --> 00:18:50,600 -¿Y viste las ballenas? - Sí, justo al lado de las islas. 188 00:18:50,680 --> 00:18:53,680 - Qué genial. Muy bien por ti. - Espectacular. 189 00:18:53,760 --> 00:18:56,680 -¡Bien por nosotros! - Espero volver a verte pronto. 190 00:18:56,760 --> 00:19:01,200 - Ha sido genial tenerte aquí. -Gracias. Divertirse. 191 00:19:10,760 --> 00:19:14,560 Hola, ahí estabas. Sólo conduce, porque ya he preparado la comida. 192 00:19:15,880 --> 00:19:17,760 Tengo hambre. 193 00:19:18,440 --> 00:19:21,320 -¿Has tenido un buen día? - Sí. 194 00:19:21,760 --> 00:19:27,640 He tenido dos grupos franceses, Alemanes y cuatro japoneses. 195 00:19:29,200 --> 00:19:33,240 Japoneses bastante alegres. Inusualmente alegre. 196 00:19:37,880 --> 00:19:41,360 - Dijo que hoy iba a ser DJ. - Pero él no está aquí, dije. 197 00:19:41,720 --> 00:19:45,760 - ¡Suéltame, maldita sea! - Sólo queremos hablar con él. 198 00:19:48,240 --> 00:19:49,360 ¡Él no está aquí! 199 00:20:40,320 --> 00:20:43,320 Rápidamente huyeron. ¿Has hecho algo estúpido? Puedes dormir conmigo. 200 00:20:43,400 --> 00:20:48,840 Corrí dos kilómetros sin ningún motivo. ¡Gracias! Traigo Riesling. 201 00:21:37,160 --> 00:21:38,360 No quise lastimar a nadie. 202 00:21:38,440 --> 00:21:44,360 Quería explicar lo que quería decir. sin "nada que temer más que el miedo mismo"... 203 00:21:44,440 --> 00:21:49,160 Gracias, pero no necesito que me enseñas sobre Martin Luther King. 204 00:21:49,840 --> 00:21:53,720 - Mi punto con la cita fue... - No le pasa nada al Rey. 205 00:21:53,800 --> 00:21:57,080 no hay nada malo con algunas de las personas que citamos, quiero decir. 206 00:21:57,160 --> 00:22:03,600 Tarje simplemente tiene... una necesidad de ser un adicto al consenso. 207 00:22:03,680 --> 00:22:09,280 Y exactamente dónde estoy en la vida ahora... Yo... yo no he... 208 00:22:10,240 --> 00:22:11,720 Hay un agujero negro dentro de mí. 209 00:22:14,760 --> 00:22:21,560 Sí... Pero eso... Es... Todos lo lamentamos, ¿no? 210 00:22:21,640 --> 00:22:26,400 Linda. me siento que Tarje intenta estar ahí para ti. 211 00:22:26,480 --> 00:22:29,840 Entonces tal vez no pongas demasiado en todo, en cierto modo. 212 00:22:29,920 --> 00:22:32,080 Nos conocemos y estamos aquí el uno para el otro. 213 00:22:33,080 --> 00:22:36,840 Sí. Y esto debería ser simplemente bonito y agradable, ¿verdad? 214 00:22:37,560 --> 00:22:39,280 Está tratando de ser amable contigo. 215 00:22:40,400 --> 00:22:42,760 el dice si que me he encerrado en una actitud. 216 00:22:42,840 --> 00:22:44,320 ¡Nunca dije eso de ti! 217 00:22:44,400 --> 00:22:50,760 No tengo el vocabulario sofisticado. que tienes, o los trabajos. 218 00:22:50,840 --> 00:22:53,760 No he trabajado en 12 años. 219 00:22:54,480 --> 00:22:58,400 Es una pena, pero solo lo estaba intentando. decir algo general sobre los sentimientos estancados. 220 00:22:58,480 --> 00:23:04,520 -Cuán profundo el dolor puede convertirse en ira... -Martin Luther King recibió un disparo. 221 00:23:04,600 --> 00:23:09,200 tengo miedo. Ese es mi agujero. No estoy enojado. 222 00:23:09,280 --> 00:23:14,800 No he sentido tristeza. Es un puto miedo vacío. 223 00:23:14,880 --> 00:23:21,040 Y sé que sientes eso Has perdido más porque tu hermana murió. 224 00:23:24,480 --> 00:23:27,280 Pero me siento absolutamente bien porque sobreviví... 225 00:23:28,560 --> 00:23:31,920 ¿Es...? ¿Qué diablos está pasando? ¿Es importante? 226 00:23:32,000 --> 00:23:35,640 ¿Puedes tomarlo delante de todos? El se ha vuelto tan Es importante que no pueda dejarlo. 227 00:23:35,800 --> 00:23:37,400 No involucres a Jonas en esto. 228 00:23:37,920 --> 00:23:41,680 Llamando al mismo número tres veces, cuando termine. ¿Bueno? 229 00:23:41,760 --> 00:23:43,880 Es sólo nuestro trabajo. 230 00:23:43,960 --> 00:23:46,840 Y él trata de ser amable contigo. así que no entiendo qué... 231 00:23:46,920 --> 00:23:50,920 - No, ¿qué hago? ¿Qué estás haciendo aquí? -Linda, por favor... 232 00:23:51,000 --> 00:23:55,520 -¿No puede hablar por sí mismo? -¿Tú? Nadie te niega tu miedo. 233 00:23:55,600 --> 00:23:58,760 Dios mío... Apareces, pero no dices nada. 234 00:23:58,840 --> 00:24:02,680 No compartes nada. Siéntate ahí y míranos. 235 00:24:02,760 --> 00:24:07,320 Hanna, Amir, David y yo, como si fuéramos de otro planeta. 236 00:24:08,840 --> 00:24:13,720 Utøya es lo único que tenemos en común. ¡Tarje habla, al menos! 237 00:24:13,800 --> 00:24:18,040 ¡Dice algo! Aunque tiene una fiera Necesito nombrar algo inteligente. 238 00:24:18,120 --> 00:24:22,000 Lo siento, intelectualmente, pero necesitas Maldita sea ni siquiera estar aquí. 239 00:24:22,080 --> 00:24:26,160 ¡No, ya terminaste! ¡Callarse la boca! ¡Por favor! 240 00:24:26,240 --> 00:24:29,160 - Seguimos adelante. - ¡Sí, está bien, entonces ve y hazlo! 241 00:24:29,240 --> 00:24:32,520 -¡Puedes irte! -¿Debería irme? Bueno. 242 00:24:43,360 --> 00:24:46,480 No importa lo que dijo Linda. Ya sabes cómo es ella. 243 00:24:46,560 --> 00:24:49,520 Eres demasiado amable. No me importa, pero eres demasiado amable con ella. 244 00:24:49,600 --> 00:24:50,760 Ya lo has dicho tres veces. 245 00:24:50,840 --> 00:24:54,760 Deberías haber dicho que no lo era Martin Luther King que citaste. 246 00:24:54,840 --> 00:24:59,880 Y demostrado que somos mejores que ella en historia? Ella ya se siente bastante estúpida. 247 00:24:59,960 --> 00:25:05,640 Necesita a alguien con quien soltarse y elige el que tiene mayor éxito, es decir, tú. 248 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 Obviamente ella no tiene idea de quién soy. 249 00:25:07,320 --> 00:25:11,560 No, y tu defines el éxito varía. 250 00:25:12,840 --> 00:25:17,040 Quizás ella tenga razón. No me necesitan en esas reuniones. 251 00:25:17,120 --> 00:25:22,200 Vamos entonces. Fuiste tú quien dijo que nunca debemos dejar de reunirnos. 252 00:25:22,280 --> 00:25:26,720 Tú empezaste esto. excepto linda nadie más lo ha olvidado. 253 00:25:26,800 --> 00:25:29,640 Y ese es el punto. Para nunca olvidar. 254 00:25:33,960 --> 00:25:37,240 Este es el mundo de los espíritus, donde terminas cuando mueres. 255 00:25:37,320 --> 00:25:40,320 Ichigo es el único con habilidades de dos mundos. 256 00:25:40,400 --> 00:25:42,760 Él es a la vez un segador de almas y un ser humano. 257 00:25:44,200 --> 00:25:47,240 - Míralo. - Da miedo. 258 00:25:48,160 --> 00:25:51,440 Los huecos son los monstruos. que caza las almas de las personas. 259 00:25:51,520 --> 00:25:53,200 E intentan matar a Ichigo. 260 00:25:54,120 --> 00:25:57,840 -¡Allá! -Oye... 261 00:25:58,640 --> 00:26:05,080 Es Ichigo mientras usa la espada. Así es el alma de la espada. 262 00:26:23,360 --> 00:26:26,960 La llamada se reenvía al sistema de mensajes de voz. 263 00:26:38,240 --> 00:26:42,080 La llamada se reenvía al sistema de mensajes de voz. 264 00:27:10,520 --> 00:27:15,240 Hola, soy Inger. ¿Está seguro? que el chip no funciona? 265 00:27:15,320 --> 00:27:19,160 -¿No hay algo que puedas probar? - He recibido los expedientes de Interpol. 266 00:27:19,400 --> 00:27:24,760 Los he cotejado. He hecho todo lo que se suponía que debía hacer, Inger. 267 00:27:24,840 --> 00:27:31,120 Ziminov mueve suficiente dinero dentro y fuera tanto de España como de Polonia y Francia. 268 00:27:31,200 --> 00:27:36,120 Por eso recibimos tantos recursos ahora. Estamos más cerca de él que nunca. 269 00:27:36,200 --> 00:27:39,240 Las claves de cifrado que ha recibido De los estadounidenses no funciona. 270 00:27:39,320 --> 00:27:43,120 No funciona en uno solo de las medias lunas sangrientas. 271 00:27:43,200 --> 00:27:47,320 Sí, pero he informado a los técnicos. al respecto. Están trabajando en el caso. 272 00:27:47,880 --> 00:27:50,880 Sí, eso espero. Mientras no tengamos acceso,- 273 00:27:50,960 --> 00:27:55,560 - entonces la gente sigue moviendo los recursos sus idas y venidas todo lo que quieran. 274 00:27:55,640 --> 00:27:59,840 No puedes decir "sigue el dinero" ¡Cuando no funciona, Inger! 275 00:27:59,920 --> 00:28:03,920 Sí, yo también estoy frustrado, Asgeir. Todos están haciendo lo mejor que pueden. 276 00:28:04,000 --> 00:28:07,120 Pero no llamé por eso. Llamé porque... 277 00:28:07,200 --> 00:28:09,600 Tengo que colgar. Te llamaré más tarde. Hola. 278 00:28:39,920 --> 00:28:44,920 Hola. sabes que eso no está permitido publicando videos de otros ¿verdad? 279 00:28:45,000 --> 00:28:47,040 -Sólo bórralo. - Bueno. 280 00:28:51,160 --> 00:28:55,520 Bueno. Luego llegaremos a casa. Hola Kamila. 281 00:28:55,600 --> 00:28:58,640 -¿Por qué eso? - Tenemos mucho que hacer hoy. 282 00:28:59,560 --> 00:29:01,120 Así. 283 00:29:01,200 --> 00:29:02,160 Bueno. 284 00:29:02,840 --> 00:29:03,760 Así. 285 00:29:27,160 --> 00:29:28,640 Bien, ¿hablamos de ello? 286 00:29:32,000 --> 00:29:37,480 No contestas el teléfono cuando llamo, y luego te quitas el reloj también. 287 00:29:38,480 --> 00:29:40,280 ¿Qué estás pensando? 288 00:29:40,360 --> 00:29:44,160 Es demasiado grande para jugar baloncesto. idiota. Y fuera del poder. 289 00:29:44,240 --> 00:29:47,480 Pero me di cuenta... No hay nada que prefiera... 290 00:29:47,560 --> 00:29:51,440 Es genial que estés con los demás. y tratando de unirse. 291 00:29:51,520 --> 00:29:56,760 Eso es genial, pero tú y yo No puedo darme el lujo de olvidar esto. 292 00:29:56,840 --> 00:30:02,880 Necesito saber dónde estás. Y si vas a empezar a… 293 00:30:03,160 --> 00:30:07,760 Si no te afilas, entonces esto puede volverse muy peligroso. 294 00:30:08,400 --> 00:30:10,400 ¿Me entiendes? 295 00:30:12,960 --> 00:30:15,800 SN 47536. 296 00:30:16,000 --> 00:30:18,760 AJ 95437. 297 00:30:18,840 --> 00:30:21,680 Y VJ 34536. 298 00:30:21,760 --> 00:30:24,760 Tres autos hoy con placas. fuera de Nordland. 299 00:30:27,960 --> 00:30:31,560 Un anciano, dos mujeres y un tipo espeluznante. 300 00:30:31,640 --> 00:30:33,520 ¿Está lo suficientemente afilado? 301 00:30:33,960 --> 00:30:37,080 Un mafioso que se cree mi padre. me matará. 302 00:30:37,440 --> 00:30:39,760 ¿Qué es lo que no he entendido? 303 00:30:45,880 --> 00:30:51,480 ¿Tú? Disculpe. Ya sabes cómo es. Me preocupo porque soy tu padre. 304 00:30:52,640 --> 00:30:53,760 ¿Lo eres realmente? 305 00:31:19,280 --> 00:31:25,160 Por eso yo era un poco así... En el auto allí. Así... 306 00:31:27,040 --> 00:31:33,520 No lo sé. Yo solo... no puedo completamente para controlarme más. 307 00:31:33,600 --> 00:31:39,400 Es muy infantil. pero lo haré solo di que no fue tu culpa. 308 00:31:39,880 --> 00:31:44,200 - Sé que haces lo que puedes. - Todo va bien, Asgeir. ¿Qué pasa con Michelle? 309 00:31:46,440 --> 00:31:51,520 Espero que Michelle esté bien. 310 00:31:53,080 --> 00:31:57,360 Pero ella tiene miedo todos los días. que Ziminov nos encontrará y nos matará. 311 00:31:59,040 --> 00:32:00,840 Ya han pasado siete años. 312 00:32:01,080 --> 00:32:03,000 No sé. 313 00:32:03,080 --> 00:32:07,880 solo espero que ella no se quede totalmente devastado por esto. 314 00:32:07,960 --> 00:32:11,520 Sólo sé que tenemos que tener un enfoque. 315 00:32:11,600 --> 00:32:16,040 Y eso es atraparlo. y terminar con esto. 316 00:32:16,120 --> 00:32:17,560 Sí. Y eso es lo que vamos a hacer. 317 00:32:18,400 --> 00:32:21,280 ¿Conoces a ese programador? que encontraste para nosotros? 318 00:32:21,920 --> 00:32:25,720 lo encuentran muerto con una criptomedia luna en la mano. 319 00:32:25,800 --> 00:32:30,680 Es el tercero que se toman días libres. seis meses. Ziminov debe estar desesperado. 320 00:32:30,760 --> 00:32:33,000 Y debemos aprovechar esto. 321 00:32:33,080 --> 00:32:37,520 La policía sueca no siempre está tan contenta en nosotros, pero les encanta trabajar con la CIA. 322 00:32:37,600 --> 00:32:43,160 Ahora tenemos el disco duro y esa luna creciente. ¿Y tienes los archivos que te envié? 323 00:32:44,240 --> 00:32:49,400 Nos da algo nuevo sobre Ziminov, y una transcripción de una conversación 324 00:32:49,480 --> 00:32:52,160 -donde habla de un fondo mutuo que ha sido drenado. 325 00:32:52,240 --> 00:32:55,480 Creemos que este es un enlace al asesinato en Estocolmo. 326 00:32:55,560 --> 00:32:59,920 Y la transcripción contiene "The Enabler", en el que la CIA está muy interesada. 327 00:33:00,000 --> 00:33:03,280 Los estadounidenses creen que hay una conversación entre Ziminov y su segundo al mando. 328 00:33:03,360 --> 00:33:07,480 -Martina Gelashwilly. - ¿La intentaron secuestrar hace medio año? 329 00:33:08,880 --> 00:33:12,000 Sí, pero la CIA ahora tiene una nueva pista. 330 00:33:12,080 --> 00:33:17,720 Es un programador húngaro que Me reuniré con Ziminov en Budapest dentro de quince días. 331 00:33:17,800 --> 00:33:24,800 - ¿Entonces la CIA dirigirá la operación? -No. Lideramos la operación. 332 00:33:24,880 --> 00:33:27,480 La CIA ayuda con personal y equipo. 333 00:33:27,560 --> 00:33:32,560 Quieren permanecer ocultos en sus pensamientos sobre Hungría y... Sí, es política. 334 00:33:32,640 --> 00:33:38,520 Sí, entonces nos acercaremos a usted en Lofoten. para saber qué hay en la luna creciente. 335 00:33:38,600 --> 00:33:41,560 - Entonces hacemos un plan. -Y luego hay una cosa más... 336 00:33:42,040 --> 00:33:44,800 He comprado entradas en cualquier lugar. Para ti y Michelle. 337 00:33:44,880 --> 00:33:48,680 Porque Michelle me acaba de llamar después de haber discutido. 338 00:33:49,760 --> 00:33:52,880 Ella estaba muy, muy arrepentida. 339 00:33:52,960 --> 00:33:57,160 Entonces dije que no era fácil ser padre como lo es ahora. 340 00:33:57,240 --> 00:34:00,680 Y que le tenías mucho miedo, Le tengo cariño y miedo de perderla. 341 00:34:00,760 --> 00:34:05,120 Entonces dije que había comprado entradas en cualquier lugar 342 00:34:05,200 --> 00:34:08,920 para que puedas viajar a cualquier lugar cuando esto termine. 343 00:34:10,760 --> 00:34:15,760 Ahora lo tenemos. Desde el infierno de Berlín hasta hoy... 344 00:34:17,000 --> 00:34:19,159 Esto pronto terminará, Asgeir. 345 00:34:20,159 --> 00:34:21,679 Muchas gracias. 346 00:34:51,679 --> 00:34:56,080 Hola. Tú, ahora es "Falcon Crest" En tres minutos, papá. 347 00:34:57,800 --> 00:35:04,240 Imagina que te has enamorado tanto de ella. ¿Qué diría mamá al respecto? 348 00:35:04,320 --> 00:35:10,400 Ella me lo agradecería desde el cielo. 349 00:35:10,480 --> 00:35:14,000 Miro a mujeres de mi edad. 350 00:35:15,720 --> 00:35:17,240 ¿Tú? 351 00:35:17,440 --> 00:35:24,240 Si Angela Channing puede basarse en el heno con el sórdido destructor de sindicatos Reagan... 352 00:35:24,480 --> 00:35:30,120 -...entonces debo ser más que suficientemente bueno. - Eso creo, papá. Puedes tomar estos. 353 00:35:34,080 --> 00:35:36,040 Tú, sólo dos segundos. 354 00:35:38,360 --> 00:35:43,040 -¿Listo para buenas noticias? -Absolutamente. Tómalo. Siempre. 355 00:35:44,920 --> 00:35:49,320 Sólo voy a poner un fregadero. podemos tómalo al mismo tiempo. ¿Estás bien, papá? 356 00:35:50,560 --> 00:35:54,760 ¿Cómo estuvo la cena? ¿Recibiste ¿Convenciste a Inger para que te dejara trabajar de nuevo? 357 00:35:54,840 --> 00:35:59,760 No, ella dice que tengo que mantener un perfil bajo. Ella no me da nada más que actualizaciones. 358 00:35:59,840 --> 00:36:02,320 Ella actúa como si fuera tu madre. 359 00:36:03,080 --> 00:36:04,560 Espera un poco. 360 00:36:07,240 --> 00:36:09,360 Así. ¿Cuáles son entonces las buenas noticias? 361 00:36:09,440 --> 00:36:14,960 -Inger se ha apoderado de una nueva luna creciente. - ¿Funciona ahora, verdad? 362 00:36:15,040 --> 00:36:19,200 No sé. Inger y jefe Lo traeré aquí esta noche. 363 00:36:19,280 --> 00:36:23,080 Recibí un montón de archivos del sueco. que te envié. 364 00:36:23,160 --> 00:36:28,000 Muchos nombres, alias y esas cosas. Puede compararlos con sus datos. 365 00:36:28,080 --> 00:36:30,400 Veré qué puedo encontrar sobre ellos. 366 00:36:31,400 --> 00:36:32,640 Es excelente. 367 00:36:33,760 --> 00:36:36,920 Parece que lo trazó como lo haces tú. 368 00:36:37,000 --> 00:36:40,760 Pero lo estamos mirando cuando obtienes las cosas molidas. 369 00:36:40,840 --> 00:36:45,800 Encontré contenido generado por IA. en el anterior que enviaste, al menos. 370 00:36:45,880 --> 00:36:50,160 Vi que me enviaste algo al respecto. me voy Enséñaselo a Inger y a los americanos. 371 00:36:51,320 --> 00:36:55,800 Quienes dicen que los rusos han perdido el rumbo, No he descubierto cómo funcionan ahora. 372 00:36:55,880 --> 00:37:01,240 Estoy enviando una lista de los nombres. darles a Inger y finge que los has encontrado. 373 00:37:02,080 --> 00:37:05,480 Adjunto fuentes y verificaciones. para que no sospeche. 374 00:37:06,080 --> 00:37:08,920 ¿Crees que ella sabe que estás trabajando a sus espaldas? 375 00:37:09,560 --> 00:37:12,880 No, entonces ella había hecho clic. Es madre en todos los sentidos. 376 00:37:14,520 --> 00:37:21,320 Los rusos difunden masivamente información falsa. sobre los nacionalistas polacos y ucranianos. 377 00:37:21,400 --> 00:37:23,560 ¿Deberíamos hacer que los estadounidenses lo revisen? 378 00:37:23,640 --> 00:37:28,000 No, primero necesito obtener una descripción general. sobre lo que realmente sucede. 379 00:37:29,280 --> 00:37:32,120 Pero ahora las cosas se están desbordando en el foro Furia. 380 00:37:32,520 --> 00:37:34,560 Entonces Inger no puede ver que trabajas ahí? 381 00:37:35,360 --> 00:37:39,280 Tienen una cuenta de acceso compartido. con los americanos. Yo uso uno de ellos. 382 00:37:39,920 --> 00:37:46,640 Y luego charlo con un par de las identidades que usted solicitó. 383 00:37:46,720 --> 00:37:51,640 En la web oscura. yo juego Incluso jugar al ajedrez con algunos de ellos. 384 00:37:52,120 --> 00:37:54,400 - ¿Son buenos entonces? -¿Qué opinas? 385 00:37:54,480 --> 00:37:58,560 Él es un líder de Proud Boys En realidad no es tan malo. 386 00:37:58,640 --> 00:38:01,960 Y se jacta de ello que ha jugado con Ziminov. 387 00:38:02,080 --> 00:38:09,080 - ¿Crees que jugaron juntos entonces? - Sí, sabía que era moldavo. 388 00:38:09,600 --> 00:38:12,880 Y resulta que tiene una identidad griega y otra española. 389 00:38:17,720 --> 00:38:20,160 La información que el sueco tiene sobre Ziminov, 390 00:38:20,240 --> 00:38:23,920 y que lo maten, indica que algunos se están desesperando. 391 00:38:45,560 --> 00:38:49,400 - No puedes estar aquí, Zimi. - Lo sé, pero... 392 00:38:50,040 --> 00:38:52,160 Tengo que hablar con él. 393 00:38:53,400 --> 00:38:55,240 Él te va a matar. 394 00:38:59,920 --> 00:39:02,440 Quieres protegerme, ¿verdad? 395 00:39:19,600 --> 00:39:21,760 ¿Qué deseas? 396 00:39:23,000 --> 00:39:26,480 ¿No deberías haber estado en Moldavia? 397 00:39:26,560 --> 00:39:29,680 Eso dijo el peluquero. 398 00:39:30,920 --> 00:39:34,080 Me dijeron que tú y el peluquero 399 00:39:34,160 --> 00:39:37,640 perdió una fortuna debido a la guerra en Ucrania. 400 00:39:39,400 --> 00:39:41,360 Yo también hice eso. 401 00:39:41,440 --> 00:39:46,760 Ya no necesito intermediarios. ¿Entiendes eso? 402 00:39:50,640 --> 00:39:52,760 Tienes que pagarle a Conny. 403 00:40:00,440 --> 00:40:05,440 Nunca me gustaron los gánsteres como tú. Nunca. 404 00:40:05,520 --> 00:40:10,920 No se puede confiar en ti. No sigues ninguna regla. 405 00:40:12,160 --> 00:40:15,360 Es una pena que nuestra empresa relacionarse con personas como usted. 406 00:40:21,880 --> 00:40:24,040 Perdón si te ofendí. 407 00:40:26,080 --> 00:40:28,840 Tenemos que llevarnos bien. Como en "El Maestro y Margarita". 408 00:40:29,760 --> 00:40:31,520 Digamos… 409 00:40:32,560 --> 00:40:33,880 ...que yo soy el Maestro. 410 00:40:33,960 --> 00:40:38,720 ¡Cállate sobre los libros! Esto siempre ha sido personal. 411 00:40:52,240 --> 00:40:53,760 ¡Maldición! 412 00:40:54,320 --> 00:40:56,760 ¿Alguien robó tus canicas? 413 00:41:06,240 --> 00:41:12,040 Siempre ha tenido problemas de confianza. alguien ¿Otros que no confían en mi empresa? 414 00:41:12,120 --> 00:41:14,080 ¿O mis jefes? 415 00:41:17,560 --> 00:41:19,360 Sentarse. 416 00:41:29,440 --> 00:41:30,560 Tostada. 417 00:41:38,880 --> 00:41:42,160 Por cierto, Conny era Berlioz. 418 00:41:42,280 --> 00:41:45,080 Así de "El Maestro y Margarita". 419 00:41:47,040 --> 00:41:50,560 El que perdió la cabeza al comienzo de la novela. 420 00:41:55,480 --> 00:42:00,240 ¿Qué demonios? ¡Solías leer los clásicos! 421 00:42:04,720 --> 00:42:08,600 -¿Tenemos todo lo que necesitamos? - Podríamos traer una taza de café. 422 00:42:08,680 --> 00:42:12,320 - Pensé en la escala de la operación. - Una taza de café. 423 00:42:12,400 --> 00:42:13,880 - Entiendes lo que quiero decir. -Sí. 424 00:42:13,960 --> 00:42:17,160 Ellen no participa en la operación. Es mi decisión. 425 00:42:17,360 --> 00:42:21,760 Ahora escuche... Han pasado dos años. Ella está lista. 426 00:42:21,840 --> 00:42:26,160 Asgeir merece tener lo mejor. Y PST y EST no tienen nadie a su nivel. 427 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 ¡Ella es mía! 428 00:42:29,000 --> 00:42:33,160 Ella no se unirá. ella esta impecable papeles y seguirá teniéndolos. 429 00:42:33,240 --> 00:42:36,160 la he obligado a hacer cosas que no está en los periódicos. 430 00:42:36,240 --> 00:42:39,960 - Esta vez ya lo superó. ¿Bueno? - Bien. 431 00:42:41,920 --> 00:42:45,440 Hay que permitirle odiar. No podemos criminalizar los pensamientos. 432 00:42:45,520 --> 00:42:51,280 Pero no tenemos por qué tolerarlo. Y esto no es política de identidad. 433 00:42:51,360 --> 00:42:53,240 Odio esa palabra. 434 00:42:53,320 --> 00:42:56,840 preferiría usar las letras grandes y negras. 435 00:42:56,920 --> 00:43:01,000 Así lo llama mi hijo. cuando digo malas palabras. 436 00:43:02,920 --> 00:43:06,920 para poner fin por acoso y delitos de odio 437 00:43:07,000 --> 00:43:09,840 no significa poner fin por la libertad de expresión. 438 00:43:09,920 --> 00:43:14,960 A menos que podamos usar la ley para defender democracia, ¿por qué tener este trabajo? 439 00:43:15,040 --> 00:43:18,560 ¿Escribiste que ella dice malas palabras delante de sus hijos? 440 00:43:18,640 --> 00:43:24,760 No, ella misma lo agregó. para provocar a la delegación de Qatar. 441 00:43:31,760 --> 00:43:34,400 ¿Qué es esto? ¿Cuándo llegó? 442 00:43:35,960 --> 00:43:39,920 Ayer. Un meme. Lleva mi nombre. 443 00:43:41,560 --> 00:43:43,080 ¿Lo llamaron Jonás? 444 00:43:44,360 --> 00:43:46,240 Diablo rojo. 445 00:43:46,320 --> 00:43:49,720 Mire atentamente la rosa y luego presione Siguiente. 446 00:44:21,360 --> 00:44:22,920 ¿Qué demonios? 447 00:44:24,160 --> 00:44:28,600 ¿Por qué no hubo nada sobre esto? en el informe de riesgos? Es una amenaza. 448 00:44:34,880 --> 00:44:38,760 - Deberíamos decírselo. - La recogeremos. 449 00:44:47,480 --> 00:44:49,160 No dices nada. 450 00:44:49,680 --> 00:44:56,240 Pero esto es algo más que ser la tabla de cortar a la derecha de Facebook. 451 00:44:56,360 --> 00:45:01,280 ¿No podemos hacer un pequeño plan? ¿Cómo haremos el seguimiento los dos? 452 00:45:04,560 --> 00:45:10,120 Ella es la Ministra de Justicia. ella consigue Más amenazas y más odio que tú y yo. 453 00:45:10,200 --> 00:45:17,080 Trabajamos para ella, por eso pensamos. más bien solo que ella está bien. 454 00:45:17,760 --> 00:45:19,160 ¿Verdadero? 455 00:45:21,840 --> 00:45:25,160 Entonces, chicos? ¿Cómo me las arreglé? ¿Fue aprobado? 456 00:45:25,240 --> 00:45:26,720 Sí, sí, sí. 457 00:45:37,160 --> 00:45:43,080 ¿Pero sabes qué pasó? Hablé con Hanne de VG. 458 00:45:43,160 --> 00:45:46,760 Y ella preguntó cómo le fue. y me di unas palmaditas en el estómago, 459 00:45:46,840 --> 00:45:52,160 y dijo que nuestra cantina apesta, pero nuestra factura es buena. 460 00:45:52,240 --> 00:45:57,400 Ella está loca. ella me felicitó con la reunión de la OTAN en Bergen. 461 00:45:57,480 --> 00:46:02,160 Como él el idiota, él el barbudo, desde Dagbladet 462 00:46:02,240 --> 00:46:07,080 se mete en la conversación, asiente hacia mi estómago y preguntar cuándo debo. 463 00:46:07,160 --> 00:46:11,440 -¡No! - ¡Sí! ¡Eso es tan grosero! 464 00:46:11,520 --> 00:46:17,160 Deberías haber visto su cara cuando Hanne dijo que tengo 46 años y estoy harto de niños. 465 00:46:18,040 --> 00:46:22,160 Dije que si alguna vez vuelve a escribir algo contra el aborto, 466 00:46:22,240 --> 00:46:26,960 Entonces se lo diré al mundo entero. Qué jodida cebolla es en realidad. 467 00:46:31,360 --> 00:46:32,720 ¿Jonás? 468 00:46:33,360 --> 00:46:37,760 ¿Crees que estoy leyendo el discurso de Tarje? ¿Sobre amenazas como si no importara? 469 00:46:40,000 --> 00:46:42,240 Leí la evaluación de riesgos. 470 00:46:43,240 --> 00:46:47,480 ¿Crees que te estás haciendo fuerte? al no decirme? 471 00:46:49,880 --> 00:46:53,360 Entiendo que estás cansado de ser visto como una víctima. 472 00:46:53,440 --> 00:46:55,920 Pero hay una cosa Utøya me lo dejó claro, 473 00:46:56,000 --> 00:47:00,400 entonces es que nunca debes poner mi trabajo frente a tu seguridad. 474 00:47:00,880 --> 00:47:04,520 Vi el vídeo de la amenaza. Esa gente nos odia. 475 00:47:04,800 --> 00:47:10,440 Odian a los socialdemócratas, pero este tipo es el que más te odia. 476 00:47:28,160 --> 00:47:33,840 Jonas, darás el discurso de apertura. durante la reunión de la OTAN en Bergen. 477 00:47:36,720 --> 00:47:39,040 Bergen es tu ciudad. 478 00:47:39,600 --> 00:47:41,400 ¡Fantástico! 479 00:47:41,480 --> 00:47:43,960 Y tú eres el mensajero que el mundo necesita. 480 00:47:47,520 --> 00:47:50,640 - ¡Felicidades, Jonás! -Gracias. 481 00:48:23,040 --> 00:48:30,000 CONTENIDO COMPARTIDO 482 00:48:43,120 --> 00:48:44,760 Tómalo, maldita sea. 483 00:48:47,560 --> 00:48:49,760 -¿Sí? - Hola. 484 00:48:50,760 --> 00:48:54,280 ¿Tú? Bueno. Escuche aquí. 485 00:48:55,880 --> 00:49:00,840 Antes de que te asustes, estaba a la deriva y Limpié algunos archivos y carpetas antiguos. 486 00:49:00,920 --> 00:49:04,760 Y luego me encontré con las cifras de tráfico. en el blog de Furia. 487 00:49:04,840 --> 00:49:08,560 No, no está sujeto a discusión. Manténgase alejado de eso. 488 00:49:08,640 --> 00:49:12,760 - Tenemos gente que lo monitorea. - Está pirateado. 489 00:49:12,840 --> 00:49:17,160 El blog de Furia ha sido hackeado. Todavía no tengo una descripción general del alcance. 490 00:49:17,240 --> 00:49:20,280 Pero definitivamente hay algunos que se sienta, se impulsa y se esparce. 491 00:49:20,360 --> 00:49:23,760 Las cifras de tráfico han aumentado enormemente en páginas espejo. 492 00:49:23,840 --> 00:49:26,840 pues han pasado muchas cosas en muy poco tiempo. 493 00:49:26,920 --> 00:49:32,720 Probablemente sea nuestra gente la que lo esté haciendo, pero esta no es mi prioridad ahora. 494 00:49:32,800 --> 00:49:39,040 Entiendo que tu gente está en esto, pero esto es manipulación a un nuevo nivel. 495 00:49:39,120 --> 00:49:43,760 Prometiste tomar en serio las valoraciones del médico. He escondido todo lo que sugiere 496 00:49:44,240 --> 00:49:47,840 que no estás mentalmente estable. lo unico todo lo que tienes que hacer es cumplir tu promesa. 497 00:49:47,920 --> 00:49:51,880 ¡Jengibre! ¡Los patrones están manipulados! 498 00:49:51,960 --> 00:49:56,160 Se propaga salvajemente en Alemania, Francia, Inglaterra y Polonia. 499 00:49:56,240 --> 00:49:59,160 - Cerraremos el blog ahora. - No puedes pensar eso. 500 00:49:59,240 --> 00:50:02,560 - No es tu decisión. -¡Maldita sea! 501 00:50:02,640 --> 00:50:06,480 La gente aquí alimenta el odio, Y ahora se está propagando como un maldito virus. 502 00:50:06,560 --> 00:50:11,240 Y quieres detener la única posibilidad que tenemos. ¿Tienes que seguir cómo se propaga? 503 00:50:20,240 --> 00:50:22,320 Tengo que colgar. 504 00:50:25,080 --> 00:50:26,520 Dios mío. 505 00:50:32,960 --> 00:50:35,440 ¿Qué has estado haciendo? 506 00:50:36,320 --> 00:50:42,680 Maldita sea, tengo que capaz de caminar sin ayuda! 507 00:50:42,760 --> 00:50:46,240 Simplemente quédate completamente quieto. Llamo a la ambulancia. 508 00:50:46,320 --> 00:50:50,440 No, mi niña. No quiero ir al hospital. Quiero estar en casa. 509 00:50:50,520 --> 00:50:52,760 Va bien. 510 00:50:52,840 --> 00:50:56,520 Hola necesito una ambulancia hasta Solbråtveien 43. 511 00:51:03,360 --> 00:51:06,760 -Sé lo que vas a decir. - ¿Haces eso? 512 00:51:09,520 --> 00:51:13,840 Su cuello femoral está roto. ¡Te lo dije una y otra vez! 513 00:51:13,920 --> 00:51:15,680 - Te negaste a escucharme. -Sí. 514 00:51:15,760 --> 00:51:19,760 ¡Eres un consultor de TI! no tienes ninguno experiencia profesional en enfermería. 515 00:51:19,840 --> 00:51:23,120 Papá es un viejo bastardo testarudo. y en el trabajo las amenazas no hacen más que empeorar. 516 00:51:23,200 --> 00:51:27,480 no puedo preocuparme para todos al mismo tiempo. 517 00:51:27,560 --> 00:51:33,640 -¿Qué tipo de amenazas? - Jonás. Recibe una avalancha de odio. 518 00:51:33,760 --> 00:51:37,880 El es como el huevo de un niño para todos los AP que odian a los islamófobos 519 00:51:37,960 --> 00:51:42,720 que creen que todo lo que está mal en el país Es culpa suya y de mi jefe. 520 00:51:42,800 --> 00:51:48,600 ¿Pero entonces el ministerio? ¿Seguramente pueden hacer algo? ¿Y la policía y el PST? 521 00:51:48,680 --> 00:51:55,120 Esos bastardos saben aguantar justo dentro. Le enviaron un meme. 522 00:51:55,200 --> 00:51:58,480 Una rosa con una bola dentro y... 523 00:51:58,560 --> 00:52:03,480 Sabes lo genial que fue... Le tienen un apodo. 524 00:52:03,560 --> 00:52:05,520 "Utøya-munición". 525 00:52:12,840 --> 00:52:15,880 Sé que no te gusta hablar de eso. 526 00:52:17,160 --> 00:52:18,480 No... 527 00:52:22,600 --> 00:52:28,000 Necesito que cuides de papá, para poder estar allí para Jonas. ¿Bueno? 528 00:54:03,080 --> 00:54:06,640 -¿Hola? - Hola. 529 00:54:09,000 --> 00:54:12,760 - ¡Buena salud! - Espero que tengas buenos dentistas aquí. 530 00:54:12,840 --> 00:54:17,280 Sabes que la cultura japonesa se basa en la moderación. 531 00:54:17,760 --> 00:54:20,160 Tus héroes nunca tuvieron se lo comió todo. 532 00:54:20,320 --> 00:54:24,840 -¿Qué clase de héroes son? -Dibujos animados japoneses. Nos gusta Bleach. 533 00:54:24,920 --> 00:54:28,320 - Son más geniales que papá, ¿no? -Sí. 534 00:54:28,400 --> 00:54:30,400 - Encantado de verte. -Del mismo modo. 535 00:54:30,480 --> 00:54:31,640 Sentarse. Recibirás café. 536 00:54:31,720 --> 00:54:38,280 ¿Me lo mostrarás mañana? estoy más fresco que Helga. Te llevaré a Tokio. 537 00:54:38,360 --> 00:54:43,680 - Entonces la naturaleza aquí es demasiado hermosa. -Sí, hay que volarlo. 538 00:54:43,760 --> 00:54:47,160 -Y el agua, hay demasiada agua. - Te has puesto la camisa elegante. 539 00:54:47,240 --> 00:54:51,000 No dejes el humor. Hemos estado esperando para llevar esto a la sala de estar. 540 00:54:53,920 --> 00:54:59,160 Otra cosa en la que pienso cuando estoy Aquí... El sol brilla todo el día. 541 00:54:59,240 --> 00:55:03,560 -¿Problemas con el sol de medianoche? -Sí. ¿Cómo puedo dormir? 542 00:55:03,640 --> 00:55:07,520 - Tenemos una pista allí, ¿no? - ¿Cerrar los ojos? 543 00:55:08,120 --> 00:55:12,960 - Aquí hay gente inteligente y grosera, ya ves. - ¡No está permitido! 544 00:55:37,280 --> 00:55:42,560 No me importa si estás decepcionado de mí. Me debes contestar el teléfono. 545 00:55:43,960 --> 00:55:49,040 Tú eres quien empezó esto. Sabías por lo que he pasado. 546 00:55:49,120 --> 00:55:54,560 Nunca mentí sobre lo que pasó. después de que Hanna fuera asesinada. ¡Tú me elegiste! 547 00:55:54,640 --> 00:55:57,480 Voy a entrar en ese bloque. 548 00:55:57,560 --> 00:56:01,560 He vivido con esa gente durante cuatro años. Sé de lo que son capaces. 549 00:56:02,840 --> 00:56:06,440 Y que no me quité la vida los cinco años que fui Ragna, 550 00:56:06,520 --> 00:56:08,080 ¿Deberías abrazarme por ti? 551 00:56:08,160 --> 00:56:12,080 ¿Y dices que soy inestable? ¿Sabes que? 552 00:56:12,160 --> 00:56:13,640 He trabajado con Asgeir durante dos años, 553 00:56:13,720 --> 00:56:16,800 y parecías muy contento con el trabajo que he realizado. 554 00:56:18,160 --> 00:56:22,640 no me has dicho nada sobre las amenazas contra Jonas. 555 00:56:22,720 --> 00:56:26,560 Era el mejor amigo de Hanna. y él es el más cercano a Tarje. 556 00:56:26,640 --> 00:56:30,360 Si todo lo que he hecho por ti, y todo mi entrenamiento no se puede utilizar 557 00:56:30,440 --> 00:56:36,040 para proteger a los pocos que me importan, y ese blog seguirá funcionando… 558 00:56:36,160 --> 00:56:39,640 Si encuentro ese humano que amenaza a Jonas en nuestro diario, 559 00:56:39,720 --> 00:56:43,600 ¡Entonces es tu culpa, Inger! Puedes... ¿Sabes qué? 560 00:56:43,680 --> 00:56:46,000 Hemos terminado. Puedes encontrar a alguien más a quien destruir. 561 00:56:51,760 --> 00:56:55,600 Éste es de Estocolmo. ¿Podemos abrirlo? ¿Es una cadena de bloques? 562 00:56:55,680 --> 00:56:59,040 para que podamos seguir el flujo de caja fuera de Rusia en el último año. 563 00:57:01,000 --> 00:57:05,280 El rastro del dinero fuera de Rusia se ha vuelto cada vez más difícil de rastrear. 564 00:57:05,360 --> 00:57:08,320 Pensamos que algo pasa por Hungría, pero… 565 00:57:08,400 --> 00:57:13,760 La pregunta es cuanto sale. a los extremistas para debilitar a sus oponentes. 566 00:57:21,120 --> 00:57:26,720 - ¿Te lo han comprobado? - No, lo trajimos directamente aquí. 567 00:57:31,560 --> 00:57:32,760 ¿Qué está sucediendo? 568 00:57:35,400 --> 00:57:36,720 No sé. Es solo... 569 00:57:50,160 --> 00:57:52,240 ¿No es lo que creo que es? 570 00:57:52,320 --> 00:57:54,920 ¿Qué demonios? Demonios, es un rastreador. 571 00:57:55,000 --> 00:58:00,520 ¡Lo rastrean! Bueno, fue hecho con un propósito, y ese... 572 00:58:04,320 --> 00:58:06,640 ¿Puedes rastrear quién está rastreando? 573 00:58:16,720 --> 00:58:20,920 No. Son gente profesional. 574 00:58:23,440 --> 00:58:24,960 Dámelo. 575 00:58:33,320 --> 00:58:35,960 Conducimos hasta la base militar en media hora. 576 00:58:36,040 --> 00:58:38,160 Luego vamos en dirección contraria. 577 00:58:38,800 --> 00:58:41,040 Está bien, estoy conduciendo. 578 00:58:47,600 --> 00:58:51,960 ¿Tú? Ahora tenemos que hacer lo que hemos practicado. Verdadero. 579 00:58:52,040 --> 00:58:56,200 Debemos hacerlo de inmediato. Zapatos, chaqueta, mochila. 580 00:58:56,280 --> 00:58:57,280 ¿Bueno? 581 00:59:41,320 --> 00:59:45,760 Vamos de nuevo. ¡Vamos! Tan rápido como puedas. 582 00:59:46,200 --> 00:59:48,800 No te des la vuelta, Michelle. Vamos de nuevo. 583 00:59:54,760 --> 00:59:55,760 ¡Vamos! 584 01:00:05,760 --> 01:00:07,160 Vamos de nuevo. Vamos de nuevo. 585 01:00:13,120 --> 01:00:14,760 ¡Vamos! 586 01:00:16,800 --> 01:00:19,480 ¡Vamos, vamos, vamos! 587 01:00:22,640 --> 01:00:24,320 ¡Abróchate el cinturón! 588 01:00:49,560 --> 01:00:52,760 ¿Es él de quien has estado hablando aquí? 589 01:00:52,840 --> 01:00:55,080 No sé. 590 01:00:56,960 --> 01:00:59,760 ¿Fue él quien mató a mamá? 591 01:01:04,240 --> 01:01:06,520 Dígalo, por favor. 592 01:01:13,720 --> 01:01:18,400 ¿Sabes que? Hablaremos de todo esto Lo prometo, pero ahora sólo voy a... 593 01:01:19,160 --> 01:01:21,600 ...concéntrate un poco aquí. 594 01:02:03,160 --> 01:02:05,120 ¿Me darás mi bolso? 595 01:02:38,600 --> 01:02:43,040 -¿Estás con Inger? - La están persiguiendo. Nos han encontrado. 596 01:02:43,120 --> 01:02:45,680 -¿Quién entonces? ¿Dónde estás? - En el coche. 597 01:02:45,760 --> 01:02:48,640 Intenté llamar a Inger. He estado sintiendo que algo terrible está pasando. 598 01:02:48,720 --> 01:02:52,920 -Alguien ha hackeado el blog de Furia. - No nos encontraron así. 599 01:02:53,000 --> 01:02:55,320 Inger trajo consigo un rastreador, pero no lo sabía. 600 01:02:55,400 --> 01:02:58,280 Sólo llámalos. Estamos de camino a la base militar. 601 01:02:58,360 --> 01:03:02,320 Bueno. ¿Michelle entonces? 602 01:03:04,760 --> 01:03:07,440 ¿Asgeir? ¿Qué pasa con Michelle? 603 01:03:11,000 --> 01:03:12,600 ¿Asgeir? ¿Dónde está Michelle? 604 01:03:12,680 --> 01:03:14,560 Ella está conmigo. Tengo que colgar. 605 01:03:17,360 --> 01:03:21,560 Está bien, Michelle. Ahora tienes que recostarte ahí atrás. ¿Bueno? 606 01:03:48,160 --> 01:03:50,240 ¿Estás bien? 607 01:03:51,920 --> 01:03:53,400 Simplemente quédate completamente quieto. Acuéstese completamente quieto. 608 01:04:39,640 --> 01:04:40,560 ¡Se detiene! 609 01:04:46,200 --> 01:04:48,480 ¡Acostarse! 610 01:05:23,280 --> 01:05:26,440 Bueno. Ahora estamos ahí. Simplemente quédate completamente quieto. 611 01:06:00,640 --> 01:06:01,560 CUATRO HORAS DESPUÉS 612 01:06:01,640 --> 01:06:06,920 La policía dice que han encontrado un coche. Hay mucha luz aquí arriba, así que nos vamos ahora. 613 01:06:07,200 --> 01:06:10,760 Michelle está durmiendo. Le dieron unas pastillas. 614 01:06:14,120 --> 01:06:17,840 La policía local ha recibido asistencia autorizada. de Kripos. 615 01:06:18,000 --> 01:06:21,480 Se han observado varios coches circulando. hacia Uttakleiv. 616 01:06:21,560 --> 01:06:26,560 - ¿Has encontrado a alguien? -Un hombre, asesinado en el acto. 617 01:07:10,240 --> 01:07:15,840 Es su padre, le respondió a la niña. Alguien en Oslo ha dicho... 618 01:07:15,920 --> 01:07:19,640 - ¿Has conseguido alguno de ellos? - Un hombre está muerto. Sin identificación. 619 01:07:19,720 --> 01:07:24,040 Pero el coche de alquiler está aparcado aquí. con puertas abiertas y agujeros de bala. 620 01:07:24,120 --> 01:07:26,360 ¿Tienes personas a las que puedas llamar? 621 01:07:26,440 --> 01:07:32,240 Sí, la policía local y la Guardia Costera. Tienen control total. 622 01:07:32,320 --> 01:07:36,560 ¿Ziminov entonces? ¿Estaba allí? ¿O cuántos eran? 623 01:07:36,640 --> 01:07:39,480 No, hubo muchos, pero ya no están. 624 01:07:39,560 --> 01:07:42,880 También lo son el Jefe y Inger. Lo sé, maldita sea, yo. 625 01:07:42,960 --> 01:07:48,720 Cuando encuentres a Inger, pregúntale. para llamarme. Sólo... la necesito. 626 01:07:48,800 --> 01:07:51,600 Sí, claro. Hablamos. 627 01:07:51,680 --> 01:07:54,240 ¡Aquí! ¡Por aquí! 628 01:07:54,920 --> 01:07:56,760 ¡Él está por aquí! 629 01:08:05,800 --> 01:08:08,320 -¿Estás bien? -Sí. 630 01:08:10,080 --> 01:08:12,920 Estaba seguro de que los habíamos perdido. 631 01:08:13,000 --> 01:08:17,160 Pero luego nos obligaron a bajar del coche. I Intentó detenerlos para que Inger pudiera correr. 632 01:08:17,240 --> 01:08:20,600 -¿Dónde está Inger ahora? - Abajo. 633 01:09:40,319 --> 01:09:43,160 ¿Alguien ha encontrado su teléfono móvil? 634 01:09:44,160 --> 01:09:47,120 Le he dejado un mensaje que... 635 01:09:47,200 --> 01:09:51,160 Simplemente no quiero que nadie lo escuche. 636 01:09:53,319 --> 01:09:55,440 Te llamaré más tarde. 637 01:10:04,840 --> 01:10:07,520 Lo bueno y lo bello. 638 01:10:07,600 --> 01:10:11,680 No se trata de lo que ves, sino lo que sientes. 639 01:10:11,760 --> 01:10:17,800 Perder a alguien cercano a ti, como una madre, pone al mundo entero patas arriba. 640 01:10:17,880 --> 01:10:20,480 La pérdida se siente como si pierdes una parte de ti mismo. 641 01:10:20,559 --> 01:10:24,240 Los mentirosos pueden explotar y hundirse en tu pérdida. 642 01:10:24,760 --> 01:10:28,639 Lo bueno, lo bello y la verdad. 643 01:10:28,760 --> 01:10:31,520 Lo he perdido todo por las mentiras. 644 01:10:31,600 --> 01:10:33,000 ¡Cállate, maldita sea! 645 01:10:35,880 --> 01:10:37,200 ¡Pararse! 646 01:10:52,240 --> 01:10:54,200 Soy Furia. 647 01:10:55,040 --> 01:10:57,960 ¡No más mentiras! 648 01:11:02,719 --> 01:11:06,719 Texto: Oda Haugen Onsrud Iyuno